Hello!

posted on 01 Dec 2007 06:04 by ripley  in Music

ในความเหงา ฉันมีเธอ เสมอจิต... ฉันจุมพิต เธอนับพัน ฝันสุขี

เมื่อเห็นเธอ เดินผ่าน ขานวจี... สวัสดี เธอมองหา ฉันหรือไร?

ฉันเห็นมัน จากสายตา ที่เธอกรอก... ฉันมองออก จากรอยยิ้ม พิมพ์สดใส

เธอคือแก้ว ที่ฉันหวัง ทุกครั้งไป... อดไม่ได้ ต้องอ้าแขน วางแผนรอ

เพราะมีแต่ เธอเท่านั้น เข้าใจพูด... ทำพิสูจน์ รูู้กระบวน สมควรหนอ

ฉันจึงอยาก ฝากบอกคำ พร่ำพะนอ... ไม่ย่อท้อ รักเธอเด่น ไม่เว้นวาย

อยากเห็นผม เธอลูบไล้ ด้วยไอแดด ... อยากจะแผด เสียงบอกเธอ ทุกเช้าสาย

ว่าฉันแคร์ ในตัวเธอ มากเพียงใด ... โอ้รักใกล้ เอ่อท้น ล้นท่วมทรวง

สวัสดี...มีเรื่องบอก ให้เ้้ธอรู้... สงสัยอยู่ เธอไปไหน ใจยังหวง

ทำอะไร ไม่ได้ข่าว อาจเหงาทรวง... หรือใครควง ชิดอิงแอบ แนบเธอไป

โปรดบอกกล สร้างภาพมิตร พิชิตจิต... ฉันยังคิด มิเห็นทาง กระจ่างใส

ฉันขอเริ่ม ด้วยการเอ่ย เผยทรวงใน... คำนั้นไซร้ ใช่หลอกกัน "ฉันรักเธอ"

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ชอบเพลงนี้มาก ๆ ค่ะ เพลงเก่า หาฟังทางเน็ตยากด้วยสิ big smile

#1 By tungmay on 2007-12-01 06:16

cry กริ๊ว ๆ
Hello ! is ir me you're looking for? เดี๋ยวเก็บไปถามบ้าง confused smile
คอมหายป่วยยังเอ่ย surprised smile

#2 By ire_u on 2007-12-01 06:17

ขอบคุณ2คอมเม้นท์แรกด้วยนะครับ ตื่นเช้าดีจริงๆเลย
(แสดงว่าเป็นคนขยัน หุๆๆ)

คอมยังโคม่าอยู่เลยครับน้องไอร์ วันนี้คิดถึงบล็อกจนทนไม่ไหวต้องกระชากคอม
ออกมาจากห้องไอซียูชั่วคราว
ถ้าคอมเดี้ยงจริงๆคงต้องหายหน้าไปนานเลยครับ

#3 By Ripley on 2007-12-01 06:34

sad smile อึ่กก...คอมอาการโหดค่ะ cry

ฮ่าๆ ร่ารักจัง คิดถึงบล็อกด้วย confused smile จะเป็นกำลังใจให้คอมหายไปไวๆ เอ้ยไม่ใช่ หายเป็นปกติ ไวๆ นะคะconfused smile

ปล.ยังไม่ได้นอนอีกหรอคะเนี่ย sad smile วายยย

#4 By ire_u on 2007-12-01 08:04

วันนี้สำนวนการแปลดูแปลกไปจากที่เคยอ่านนะคะbig smile
เปิดคอม6โมงเย็น มาติดเอาตอน4ทุ่ม45 เลยต้องใช้ให้คุ้มค่า
กับเวลาที่ใช้ในการเปิดครับsad smile

#6 By Ripley on 2007-12-01 08:22

แปลกยังไงเหรอครับembarrassed sad smile

#7 By Ripley on 2007-12-01 08:24

ชอบท่อนนี้อะค่ะ
Hello ... Is it me you're looking for...

สวัสดี... เธอมองหา ฉันหรือไร confused smile

#8 By เจนเนสซ่า on 2007-12-01 17:52

โอ้ววว เก่งครับ เอามาแต่งเป็นคำกลอนเป็นภาษาไทยได้อีกต่ะหาก

#9 By ปิงกรู on 2007-12-01 20:56

confused smile ขอบคุณมากครับ ผมต้องแก้แล้วแก้อีก กว่าจะครบถ้วนกระบวนกลอน8question

#10 By Ripley on 2007-12-01 21:02

confused smile อ่านแล้วหลงรักกลอน แถมยังแปลออกมาเป็นกลอนได้ เก่งมากๆค่ะ =D อยากเข้ามาอ่านบ่อยๆ ขออณุญาติแอ๊ดไว้นะคะ ขอบคุณค่า

#11 By Revamp on 2007-12-01 22:57

ยินดีมากครับconfused smile

#12 By Ripley on 2007-12-01 23:01

โอ้โห . . . แปลได้ขนาดนี้
สุดยอดจริง ๆ ค่ะ เจ้าบทเจ้ากลอนจริง ๆ confused smile
ช่างเป็นกลอนความรัก ที่มีคำว่ารักเต็มไปหมดเลย
คนแปลภาษาอังกฤษออกมา สงสัยเป็นคนโรแมนติค

#14 By Dream-Box on 2007-12-02 16:18

นับได้3คำเองครับ เนื้อเพลงมันพาไปน่ะ
คนแปลนั้นจริงๆแล้วไม่เชื่อในความรักเลยครับ

#15 By Ripley on 2007-12-02 16:57

อ้อเนื้อเพลงเป็นอย่างนี้เอง ขอบคุณที่แปล ถูกใจคนแปลไม่ถูกจิงๆ คิคิbig smile

#16 By sebin_เซบิน on 2007-12-02 17:31

แวะเข้ามาดูค่ะ...แปลได้เก่งจริงๆ เจ้าบทเจ้ากลอนซะด้วย...surprised smile

#17 By chanchao on 2007-12-02 22:51

ชอบจังเลยยยย คะ บล๊อคนี้ของคุณ ^ __ ^

confused smile

#18 By ปลายฟ้า on 2007-12-22 19:51

9ed76c7aad9b4aba261e6a0e1f66bf8a

#19 By John Doe (64.28.187.69) on 2008-06-09 09:43