Ripley forever

I sit and wait ฉันนั่งและเฝ้าคอย
does an angel contemplate my fate จะมีนางฟ้าเพ่งดูชะตา้ฉันไหม?
and do they know แล้วท่านจะรู้ไหมว่า
the places where we go เราจะไปอยู่ที่ไหน
when we´re grey and old ในยามที่เราแก่เฒ่า
´cos I´ve been told เพราะเคยมีคนบอกว่า
that salvation lets their wings unfold เราจะเป็นอิสระในยามที่เราพ้นกรรม
so when I’m lying in my bed ดังนั้นเวลาที่ฉันนอนอยู่บนเตียง
thoughts running through my head ปล่อยความคิดให้แล่นอยู่ในหัว
and I feel that love is dead แล้วก็รู้สึกว่าความรักได้จบสิ้นแล้ว
I’m loving angels instead ฉันหันมารักนางฟ้าดีกว่า

and through it all she offers me protection แล้วตลอดเวลาที่ผ่านมา
a lot of love and affection ท่านคอยให้การปกป้อง ให้ความรักและเมตตา
whether I’m right or wrong ไม่ว่าฉันจะถูกหรือผิด
and down the waterfall และในยามที่ฉันพลาดพลั้ง
wherever it may take me ไม่ว่าจะจมดิ่งลงเหวลึกแค่ไหน
I know that life wont break me ฉันก็รู้ว่าชีวิตฉันจะอยู่รอดปลอดภัย
when I come to call she wont forsake me เพราะเมื่อใดที่ฉันเรียกหา ท่านจะไม่ทอดทิ้ง
I’m loving angels instead ฉันรักนางฟ้าแทนดีกว่า

when I’m feeling weak ในยามที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ
and my pain walks down a one way street อยู่กับความปวดร้าวที่ไร้ทางออก
I look above ฉันแหงนมองเบื้องบน
and I know I'll always be blessed with love แล้วก็รู้ว่าจะได้รับพรที่เปี่ยมไปด้วยรัก
and as the feeling grows และเมื่อความเจ็บปวดกัดกร่อนชีวิต
she breathes flesh to my bones ท่านก็เสกเลือดเสกเนื้อให้ใหม่
and when love is dead ดังนั้นเมื่อความรักได้ตายลง
I’m loving angels instead ฉันรักนางฟ้าแทนดีกว่า

and through it all she offers me protection และตลอดมาท่านคอยให้การปกป้อง
a lot of love and affection ให้ความรักและเมตตาสุดคณา
whether I’m right or wrong ไม่ว่าฉันจะถูกหรือผิด
and down the waterfall และในยามที่พลาดพลั้ง
wherever it may take me ไม่ว่าจะจมดิ่งลึกแค่ไหน
I know that life wont break me ฉันก็รู้ว่าฉันจะไม่เป็นอะไร
when I come to call she wont forsake me เพราะเมื่อใดที่ฉันเรียกหา ท่านไม่เคยทอดทิ้ง
I’m loving angels instead ฉันรักนางฟ้าดีกว่า

- Angels เป็นซิงเกิลชิ้นที่ 4 จากอัลบั้มแรกของ Robbie Williams (Life Thru A Lens)

- ปล่อยออกมาในปี 1997 และขึ้นสูงสุดในอันดับที่ 4 ใน single chart ของอังกฤษ

- ถูกโหวตจากสาธารณชนอังกฤษในงาน BRIT Awards ปี 2005

ให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดในรอบ 25 ปีของอังกฤษ

- ถูกบันทึกว่าเป็นเพลงที่ชาวอังกฤษอยากให้เปิดมากที่สุดในงานศพของตัวเอง

- เจ้าของบล็อกขออุทิศบทเพลงที่งดงามนี้แด่คุณแม่ทุกคนผู้เปรียบเสมือนนางฟ้าของลูก